Modifica sottotitoli è un editor per i sottotitoli del film. Con Modifica sottotitoli puoi facilmente regolare l'ora di inizio di qualsiasi sottotitolo se non è sincronizzato con il film. Puoi anche usare SE per facendo nuovi sottotitoli da zero (usa la linea del tempo / forma d'onda / spettrogramma) o traducendo i sottotitoli.
Funzionalità di modifica dei sottotitoli:
- Creare / regolare / sincronizzare / tradurre le linee di sottotitoli
- Converti tra SubRib, MicroDVD, Substation Alpha avanzato, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, youtube sbv e molti altri (oltre 200 diversi formati!)
- Raffreddamento del controllo audio del visualizzatore – può visualizzare la forma d'onda e / o lo spettrogramma
- Il lettore video utilizza DirectShow, VLC media player o MPlayer
- Sincronizza visivamente / regola un sottotitolo (posizione iniziale / finale e velocità)
- Traduzione automatica tramite Google translate
- Rip sottotitoli da un dvd (decodificato)
- Importa e OCR VobSub sottotitoli binari sub / idx (può usare Tesseract)
- Importa e OCR Blu-ray .sup files (può usare Tesseract – bd sup reading è basato su codice Java da BDSup2Sub di 0xdeadbeef)
- Può aprire i sottotitoli incorporati nei file matroska
- Può aprire sottotitoli (testo, sottotitoli, vobsub) incorporati nei file mp4 / mv4
- Può aprire / OCR i sottotitoli XSub incorporati nei file divx / avi
- Può aprire i sottotitoli DVB / OCR incorporati nei file .ts (Transport Stream)
- Può aprire / OCR i sottotitoli Blu-ray incorporati nei file .m2ts (Transport Stream)
- Può leggere e scrivere sia UTF-8 che altri file Unicode e ANSI (supporto per tutte le lingue / codifiche sul PC!)
- Sincronizzazione: mostra i testi prima / dopo + sincronizzazione dei punti + sincronizzazione tramite altri sottotitoli
- Unisci / suddivisione sottotitoli
- Regola il tempo di visualizzazione
- Correzione guidata errori comuni
- Controllo ortografico tramite dizionari Open Office / NHunspell (molti dizionari disponibili)
- Rimuovi testo per i non udenti (HI)
- rinumerazione
- Traduzione da svedese a danese integrata (tramite Multi Translator Online)
- Effetti: macchina da scrivere e karaoke
- Storico / Annulla gestore (Annulla = Ctrl + z, Ripristina = Ctrl + y)
- Confronto dei sottotitoli
- Ricerca multipla e sostituzione
- Cambia l'involucro usando il dizionario dei nomi
- Unisci linee corte / divide linee lunghe
- Esporta in immagini PNG (+ bdn xml), script immagine FAB Adobe Encore, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC e testo normale
Nota : Richiede .NET Framework .
Programmi Correlati:
- Programma BS.Player 2.73 Build 1083 Download per Windows / TotaSoftware.com
- Download di QTranslate Portable per Windows 10, 8, 7
- Programma Daum PotPlayer 1.7.10667 (32-bit) Scarica per Windows / TotaSoftware.com
Articolo letto 1405 volte